TV series
Sira Quiroga is a young Spanish dressmaker engaged to a solid suitor when a suave typewriter salesman upends her life. Spain is being upended by a civil war and the new regime's growing alliances with Nazi Germany. Sira, smart, gutsy and resourceful with a Scarlett O'Hara-like ability to whip up designer duds on a moment's notice, Sira has spunk. Sira gains and loses a small fortune, is dumped by her cad of a lover in Morocco, runs guns to get the cash to start her life anew and becomes couturier to the Nazi wives stationed in Madrid. Urged on by her friend, the real-life British spy Rosalinda Fox, Sira, too, aids the British cause.
Streaming, rental and purchase options
Checked Jul 22, 2026
The Time in Between is available to stream on YouTube TV in United States. Use the direct links below to open the provider.
Sira Quiroga is a young Spanish dressmaker engaged to a solid suitor when a suave typewriter salesman upends her life. Spain is being upended by a civil war and the new regime's growing alliances with Nazi Germany. Sira, smart, gutsy and resourceful with a Scarlett O'Hara-like ability to whip up designer duds on a moment's notice, Sira has spunk. Sira gains and loses a small fortune, is dumped by her cad of a lover in Morocco, runs guns to get the cash to start her life anew and becomes couturier to the Nazi wives stationed in Madrid. Urged on by her friend, the real-life British spy Rosalinda Fox, Sira, too, aids the British cause.
Choose an episode, then use the watch options above for the show.
Episode 1
Sira Quiroga, a young seamstress pushed by fate into a risky compromise in which patterns and fabrics of her profession will become the facade of something much murkier and transcendent.
Directed by Iñaki MerceroWritten by Susana López Rubio, Carlos MonteroGuest stars Rubén Cortada, Pepa Rus, Elvira Mínguez, Mari Carmen Sánchez, Raúl Arévalo, Elena Irureta, Carlos Olalla, Ángel Baena
Episode 2
Ramiro and Sira arrive in Tangier and discover an exotic world of luxury. Ramiro is always drunk and taking Sira’s money, and the two get in a fight.
Directed by Iñaki MerceroWritten by Susana López Rubio, Carlos MonteroGuest stars Belén Cuesta, David V. Muro, Enrique Arce, Mari Carmen Sánchez, Alba Flores, Francesc Garrido, María Alfonsa Rosso, Teresa Lozano
Episode 3
Commander Vázquez takes Sira to stay with Candelaria, an eccentric woman who’s had problems with the law. Sira won’t eat and stays in bed all day.
Directed by Iñaki MerceroWritten by Susana López Rubio, Carlos MonteroGuest stars Rubén Cortada, David V. Muro, Xosé Manuel Olveira, Aurora Maestre, Paco Obregón, Pedro Rebollo, Inma Alcántara, Elena de Aprais
Episode 4
Candelaria proposes Sira create an exclusive shop in a luxury building in Tétouan. No one shows up at first, until a German woman orders some dresses.
Directed by Iñaki PeñafielWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars David V. Muro, Eleazar Ortiz, Mari Carmen Sánchez, Alba Flores, Francesc Garrido, María Alfonsa Rosso, Teresa Lozano, Empar Ferrer
Episode 5
Rosalinda needs a dress for tonight. Sira and Jamila work together to make a last-minute miracle. Sira finds out Rosalinda is with Lt. Col. Beigbeder.
Directed by Iñaki PeñafielWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars David V. Muro, Jimmy Shaw, Elvira Mínguez, Mari Carmen Sánchez, Alba Flores, Francesc Garrido, Carlos Santos, Tristán Ulloa
Episode 6
Rosalinda gets a reporter, Marcus Logan, to help her mother escape in exchange for an interview with Beigbeder. Marcus invites Sira to an elite event.
Directed by Iñaki PeñafielWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars David V. Muro, Elvira Mínguez, Mari Carmen Sánchez, Alba Flores, Francesc Garrido, María Alfonsa Rosso, Teresa Lozano, Empar Ferrer
Episode 7
Sira is developing an attraction towards Marcus. Rosalinda appears to be very ill, and when Sira visits she says it’s because her husband has arrived.
Directed by Norberto López AmadoWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars Laia Costa, Pepa Rus, Raúl Arévalo, Pati Martínez, Eva Martín, Imán Padellano, Óscar Zafra, Eliana Sánchez
Episode 8
Sira and Marcus decide to steal the debt documents of the husband of one of the shop’s customers. Then he’ll flee Tétouan and say goodbye to Sira.
Directed by Norberto López AmadoWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars David V. Muro, Ana Milán, Puchi Lagarde, Maggie Civantos, Javier Mejía, Bill Holden, Amparo Barcia, Maria Rodríguez Soto
Episode 9
Directed by Iñaki MerceroWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars Nerea Barros, Dalila Carmo, Tristán Ulloa, Francisco Goulão, Fernando Epelde, Manuel Cortés, Peter Vives, Filipe Duarte
Episode 10
Beigbeder tells Sira he’s been relieved of his duties for advising Franco not to ally with the Germans. He asks her to give Rosalinda some letters.
Directed by Iñaki MerceroWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars Hannah New, Miguel Flor De Lima, Peter Vives, Filipe Duarte, João Lagarto
Episode 11
Sira decides to help Paquita, but it won’t be easy. With all of the problems from her former life sorted out, she’s ready for a life of intrigue.
Directed by Iñaki Mercero, Norberto López AmadoWritten by Susana López Rubio, Alberto GrondonaGuest stars Elena Irureta, Carlos Olalla, Peter Vives, Ben Temple, Filipe Duarte, João Lagarto, Craig Stevenson, Fernando Acebal
Episode information updated Jul 22, 2026
Adriana UgarteSira Quiroga/Arish Agoriuq
Rubén CortadaRamiro Arribas
Tristán Ulloa
Peter Vives
Pepa RusPaquita
David V. MuroInspector Palomares
Elvira MínguezDolores Quiroga
Mari Carmen SánchezCandelaria "La Matutera"
Antena 3Spain
Boomerang TVSpain
AtresmediaSpainMore shows like The Time in Between.
